The success of a fairy book, I am convinced, depends on the due admixture of the comic and the romantic: Grimm and Asbjörnsen knew this secret, and they alone. But the Celtic peasant who speak...