In this stark, unsettling novel, set in a Mexican prison, present-day events resonate with the ancient history and wisdom of the Maya. Graham Greene meets Carlos Castaneda.