Already translated into French, Italian, Dutch and Spanish, this is the latest novel from an author who has received the prestigious Hans Christian Andersen Award.